Mac OSの最新版のSierraではLacailleとkarabiner-elements
Sierraでは、下記のSeilが動作しないので、同じ作者さんのkarabiner-elementsを使います。
●「変換」キーを押したら「かな」キーを押したように動作させるために、karabiner-elementsを使用
karabiner-elementsの導入方法はこちらのページが参考になると思います。
MacでWindows用キーボードを使う。Mac OS Sierra対応版(フリーソフト使用)
●「親指シフト」エミュレーションのためにLacailleを使用
Lacailleの導入や設定方法については下の２つのページが参考になると思います。
Lacailleでは、左親指キーが「スペース」、右親指キーが「かな」キーとして設定します。
この情報に詳しい方は下のコメントなどにて教えていただけると助かります（参考になるページなども）。
Mac OS XのEl Capitan以前
LacailleとSeilを使用する方法
マックでの親指シフトについて、くにぽんさんがまとめてくださいました！
「今日はなにして遊ぼう☆」「親指シフトってどんなもん？と思ってる人にお勧めしたい、ローマ字派も使える親指シフト対応キーボード」
KarabinarとSeilを使用する方法
ひとぅさんも、KarabinarとSeilを組み合わせた方法をまとめてくださいました。
お二人とも、本キーボードと設定方法の紹介をしていただきありがとうございます。